Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - atefsharia

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 21 - 40 van ongeveer 105
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Dias de vitória virão
Dias de vitória virão
Arabe

Gemaakte vertalingen
Arabisch ايام النصر قادمة
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Filha, papai te ama.
Filha, papai te ama.

Gemaakte vertalingen
Arabisch ابنتي، ابوك يحبك
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Torna-te quem tu és.
Torna-te quem tu és.
Hebraico feminino

Gemaakte vertalingen
Arabisch كوني كما انت.
Hebreeuws תהיי מי שאת.
14
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu sei que posso!
Eu sei que posso!
no sentido de eu posso conquistar, vencer (feminino)

<Bridge>
"I know I can!" (female speaking) <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws אני יודעת שאני יכולה!
Grieks Ξέρω ότι μπορώ!
Arabisch أعرف انني قادر
16
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Prometo amor eterno
Prometo amor eterno
no sentido de amor eterno aos meus pais.

<Bridge> "I promise eternal love" <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Latijn Promitto amorem aeternum
Arabisch أعد بحب ابدي
Hebreeuws אני מבטיח אהבה נצחית.
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch مرحبى...كيفك؟؟
مرحبى...كيفك؟؟
هون كل شي تمام...
بس انت وينك ما عم نشوفك؟؟
já procurei em tudo quanto é lugar algum tradutor on line que me desse alguma informação a respeito de quando as pessoas escreverem em árabe no alfabeto que usamos. Como não achei nada gostaria se possível saber o q está escrito nessa frase. Desde já agradeço! Obrigado

<jaq84>
Not formal, and not sure if it is addressed to a male

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Olá.... como vai?
44
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees frase de desespero
Deus, por favor, acabe logo com isso: nós somos o fim!

Gemaakte vertalingen
Arabisch رسالة قنوط
22
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Nossa justiça é para todos.
Nossa justiça é para todos.
ESSA EXPRESSÃO E USADA NA CAPA DO ALBUM DE UMA BANDA CHAMADA METALLICA (VERSAO ORIGINAL EM INGLES: AND JUSTICE FOR ALL). PARA O PORTUGUES FICA DESSA MANEIRA: (E JUSTICA PARA TODOS). GOSTARIA SE POSSIVEL QUE FOSSE TRADUZIDO SEM NENHUMA ALTERAÇÃO PARA O HEBRAICO, ARAMAICO E LATIM. GRATO!!!

Gemaakte vertalingen
Arabisch عدالتنا للجميع
323
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Samira
Olá Samira,

que bom te reencontrar!
Pois é, já tenho dois lindos filhos. O Vinícius e o Vitor,de 2 e 1 ano respectivamente.
A vida de mãe é corrida não sobra tempo pra mais nada. O maridão trabalhando sem parar.
Fico feliz pela família estar aumentando.
E você quando virá conhecê-los? Será um prazer imenso.
Muitas saudades de vc, minha grande amiga.
E me liga, heim!
Beijos
Erica Chiarelli
Árabe estendido, como se fosse escrito a mão.
Árabe do Egito.

Gemaakte vertalingen
Arabisch سميرة
13
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Amo minha mãe.
Amo minha mãe.
Isolated word removed.

Gemaakte vertalingen
Arabisch أحب امي
32
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
arabe padrão

Gemaakte vertalingen
Arabisch إحفظني يا الهي، لان اثق بك
20
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Amo vocês, meus filhos.
Amo vocês, meus filhos.

Gemaakte vertalingen
Arabisch أحبكم يا أبنائي
34
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.

<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Arabisch انت حبي الازلي، روحي التوأم
Grieks Είσαι ο αιώνιος μου έρωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Hebreeuws דברי אהבה
58
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees As coisas mais importantes na mvida são família,...
As coisas mais importantes na minha vida são família, amor, saúde e paz.

Gemaakte vertalingen
Arabisch اهم الامور في حياتي
14
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Aproveite a vida.
Aproveite a vida.
este aproveite é um sinônimo de curtir a vida.

Gemaakte vertalingen
Arabisch استمتع بالحياة
65
Uitgangs-taal
Portugees Não importa a posição do corpo, a Alma estará...
Não importa a posição do meu corpo,
pois a minha alma estará sempre de joelhos.
esse é um ditado, gostaria de coloca-lo em um dialeto sírio.

Gemaakte vertalingen
Arabisch لا يهم وضع جسمي
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>